Kapitel 343: Die siebenundvierzig Kammern der Shaw Brothers 9: LONG HU DOU/THE CHINESE BOXER/THE HAMMER OF GOD/WANG YU – SEIN SCHLAG WAR TÖDLICH (1970)

Vielleicht sollte ich es besser verschweigen, aber dieser Film hatte tatsächlich mal kurzzeitig den deutschen Videothekentitel PING PONG – TÄGLICH KNIRSCHEN ALLE KNOCHEN. Wie so etwas zustande kommt, ob man ihn blödelnd übersynchronisiert hat – keine Ahnung. Manches will man auch besser gar nicht wissen. Ich hoffe, die Chinesen haben auch mal einen deutschen Actionfilm …

Dieser Inhalt ist nur für Jahrbuch 4 2023/2024 Mitglieder abrufbar.
Einloggen Registrieren

Kapitel 257: Die siebenundvierzig Kammern der Shaw Brothers, Kammer 8: BAO BIAO/HAVE SWORD, WILL TRAVEL/DIE TODESPAGODE DES GELBEN TIGERS (1969)

Man beachte die immer wieder gern rassistischen deutschen Verleihtitel. Wir hatten schon eine gelbe Tigerin, der „Königstiger“ der beiden One-armed Swordsman-Filme war ebenfalls ein gelbgestreiftes Tier, aber nun wird er wieder vollständig gelb angepinselt. Wir werden auch noch gelbe Drachen, gelbe Höllenhunde, gelbe Löwen, gelbe Spinnen und sogar einen gelben Adler vorgesetzt bekommen. Extrem peinlich. …

Dieser Inhalt ist nur für Jahrbuch 3 2022/2023 Mitglieder abrufbar.
Einloggen Registrieren