Quellen: das komplett ungekürzte (117 Minuten) Original, plus eine deutsche Fassung auf Youtube, deren Bildformat immer nur einen Ausschnitt des Geschehens zeigt, deren Ton man aber verwenden kann, um das Original zu verstehen. Regie: der Makeup-Experte Yoshihiro Nishimura. Nach VAMPIRE GIRL VS. FRANKENSTEIN GIRL (Kapitel 231: Ero guro nansensu 9 von 16: KYUKETSU SHOJO TAI …
Schlagwort: Eihi Shiina
Kapitel 231: Ero guro nansensu 9 von 16: KYUKETSU SHOJO TAI SHOJO FURANKEN/VAMPIRE GIRL VS. FRANKENSTEIN GIRL (2009)
Erst einmal wundert mich, dass es im Originaltitel nicht vollständig „Furankenshutain“ heißt, sondern nur „FURANKEN“, aber vielleicht ist „Shojo Furanken“ eine liebevolle Abkürzung. Frankenmädel. Dann sehe ich die in Deutschland als DVD erhältliche „ab 18“-Fassung, von der ich eigentlich dachte, sie sei unzensiert (ich nahm an, nur die „ab 16“-Fassung sei zensiert), aber Schnittberichte.com belehrt …